This post is also available in: Anglais, Italien

SOUS-TITRAGE

Notre groupe peut vous sous-titrer une vidéo en français, en anglais ou en italien.

Notre groupe peut transcrire l’audio, puis traduire et enfin incruster dans la vidéo.

Jetez un coup d’œil sur els tarifs ou postez vos projets (par mail: info@carlofloris.eu).

Consultez nos travaux sur cette page….

Autore	Titolo	Lavoro svolto	Video
Daniel AlgrantIMdb	"Greetings from Tim Buckley"Evento a Mestre	Curatore sottotitoli (revisione traduzione e sincronizzazione)	Dopo la selezione al Toronto Film Festival, anteprima europea a Mestre (17 maggio 2013) Trailer
Davide Mogna, "Bulli a metà"	La vicenda segue due ragazzi, Michele e Edoardo, che amano fare i bulli, ma..	Traduttore (it > fr) e sottotitolatore (fr e en)	Vai al sito
The Cure	"Pictures of you"	Revisore (it)	Guarda il video
Richard Preston	Sugli alberi giganti	Revisore (it)	Guarda il video
Iain Hutchison	Salvare le facce	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Corneille Ewango	Eroe della foresta del Congo	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Faith Jedege	"Quello che ho imparato dai miei fratelli autistici"	Revisore (it)	Guarda il video
Barbara NSE	"Ora o mai"	Sottotitolatore (en)	Guarda il video
Max Boublil	"J'entends rien"	Traduttore (fr > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Michael Hansmeyer	Costruire forme inimmaginabili	Revisore (fr)	Guarda il video
Vinay Venkatraman	Artigianato tecnologico	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Crank Tank Studios	Trailer del film-documentario "Sto bene, grazie!"	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il trailer
OSEA	Energie rinnovabili	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Aleli Alcala	Vincitore del Tech Awards 2011	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Rihanna	Diamonds	Traduttore (en > it)	Guarda il video

Aleli Alcala est le Directeur du Développement au PCF (Participatory Culture Foundation).  Pour d’autres renseignements                      →     linkedin.

Barbara NSE, auteure d’un nouveau genre littéraire érotique                          →        site officiel.

Beyoncé: tout le monde la connait. Mais      →        site officiel, avec son message personnel Et jetez un coup d’œil au World Humanitarian Day.

Max Boublil est un acteur, chanteur et humoriste. Tout le monde connait ses chansons et ses vidéos…      →        site officiel.

Corneille Ewango est un environnentaliste de la République démocratique du Congo, responsable de la Forêt Okapi au Congo. Il a reçu le Prix Goldman Environmental (2005).  Pour d’autres renseignements                                          →              wikipedia (fr)            →      National Geographic.

Crank Tank Studios est une troupe de 5 américains (États-Unis) qui interview des gens sur le Rêve Américain.  Pour d’autres renseignements                                →     leur projet sur   kickstarter         →       site officiel.

The Cure n’a pas besoin d’être présenté (au moins, j’espère!). Mais quand même, jetez un coup d’œil sur leur     →        site officiel.

Michael Hansmeyer is a postmodern architect who writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets.  Pour d’autres renseignements                                →     wikipedia (en)       →       site officiel.

Iain Hutchison a été chirurgien maxillo-facial au St Bartholomew’s, The Royal London Hospital & Homerton Hospitals depuis 1989. Il a crée le United Kingdom Oral Cancer Research Group. Pour d’autres renseignements                                →     son CV  (résumé)      →       Saving faces.

Faith Jedege, écrivaine,  nous raconte en quelques minutes l’émouvante histoire de grandir avec ses deux frères, autistiques et extraordinaires.                     →       blog.

Osea est une organisation canadienne qui cherche à promouvoir l’environnement durable. Pour d’autres renseignements                   →     site.

Richard Preston est un journaliste et écrivain.  Pour d’autres renseignements                            →     wikipedia (en)       →       site officiel.

Rihanna, c’est tout simplement Rihanna: Diamonds.

Vinay Venkatraman est un designer indien et il a crée avec d’autres le Copenaghen Institute of Interactive Design (CIID).  Pour d’autres renseignements                            →     ted.