This post is also available in: French, Italian

We make subtitles in english, french and italian. We can transcribe the script, we can translate it (from english and french to italian, and from italian to english and french) and make the subtitles for your video.

Here our rates or write to us.

Some example:

Autore	Titolo	Lavoro svolto	Video
Daniel AlgrantIMdb	"Greetings from Tim Buckley"Evento a Mestre	Curatore sottotitoli (revisione traduzione e sincronizzazione)	Dopo la selezione al Toronto Film Festival, anteprima europea a Mestre (17 maggio 2013) Trailer
Davide Mogna, "Bulli a metà"	La vicenda segue due ragazzi, Michele e Edoardo, che amano fare i bulli, ma..	Traduttore (it > fr) e sottotitolatore (fr e en)	Vai al sito
The Cure	"Pictures of you"	Revisore (it)	Guarda il video
Richard Preston	Sugli alberi giganti	Revisore (it)	Guarda il video
Iain Hutchison	Salvare le facce	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Corneille Ewango	Eroe della foresta del Congo	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Faith Jedege	"Quello che ho imparato dai miei fratelli autistici"	Revisore (it)	Guarda il video
Barbara NSE	"Ora o mai"	Sottotitolatore (en)	Guarda il video
Max Boublil	"J'entends rien"	Traduttore (fr > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Michael Hansmeyer	Costruire forme inimmaginabili	Revisore (fr)	Guarda il video
Vinay Venkatraman	Artigianato tecnologico	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Crank Tank Studios	Trailer del film-documentario "Sto bene, grazie!"	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il trailer
OSEA	Energie rinnovabili	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Aleli Alcala	Vincitore del Tech Awards 2011	Traduttore (en > it) e sottotitolatore	Guarda il video
Rihanna	Diamonds	Traduttore (en > it)	Guarda il video

Aleli Alcala is Development Director at PCF (Participatory Culture Foundation).  For further informations                            →     linkedin.

Barbara NSE, writer of a new and erotic introspective literary genre           →        official site.

Beyoncé: everybody knows her. But    →        official site, with her personal message and have a look to the World Humanitarian Day.

Max Boublil is a French comic actor and singer. He realize some funny videos and songs…      →        official site.

Corneille Ewango is a Congolese environmentalist, responsable of the Okapi Faunal Reserve’s botaby program in the Democratic Republic of Congo. He was awarded the Goldman Environmental (2005).  For further informations                            →              wikipedia (en)            →      National Geographic.

Crank Tank Studios is a crew of 5 cris-crosses the United States interviewing peolpe about American Dream.  For further informations                            →     them project on kickstarter         →       official site.

The Cure has not need to be introduced (I hope so!). Neverthless, have a look at them      →        official site.

Michael Hansmeyer is a postmodern architect who writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets.  For further informations                            →     wikipedia (en)       →       official site.

Iain Hutchison has been Consultant Oral & Maxillofacial Surgeon St Bartholomew’s, The Royal London Hospital & Homerton Hospitals since 1989. He founded the United Kingdom Oral Cancer Research Group. For further informations                            →     short CV       →       Saving faces.

Faith Jedege is a writer and in this video she tells her story of growing up with two brothers – both autistic and extraordinary.                     →       blog.

Osea is a canadian organization inspiring to improve the environment and the economy by producing clean and renewable energy. For further informations                   →     site.

Richard Preston is a writer and a journalist.  For further informations                            →     wikipedia (en)       →       official site.

Rihanna is simply Rihanna: Diamonds.

Vinay Venkatraman is an indian designer and a un cofounder of the Copenaghen Institute of Interactive Design (CIID).  For further informations                            →     ted.