This post is also available in: Inglese, Francese

 Le principali tipologie di trascrizione sono le seguenti:  

Trascrizione standard 

La trascrizione standard è una tipologia di trascrizione che prevede la stesura di un testo il più possibile fedele alla registrazione audio/video originale, con alcune opportune modifiche in modo da rendere il discorso fluido e maggiormente rispondente alle regole della lingua scritta. 

Trascrizione con time-code 

La trascrizione con time-code è una trascrizione equivalente alla tipologia standard, con in più l’indicazione della tempistica (solitamente nel formato mm:ss) relativa alla registrazione audio/video. L’indicazione del time-code può avvenire per ogni battuta o ad intervalli prestabiliti (ad esempio ogni minuto). 

Trascrizione Verbatim 

La trascrizione Verbatim è la forma più compiuta e integrale di trascrizione. Nella trascrizione Verbatim il testo trascritto deve risultare perfettamente fedele rispetto al parlato, includendo ogni singola parola che viene pronunciata ed i relativi intercalari. Questo tipo di trascrizione è utile quando si vuole esprimere, oltre al testo, anche la psicologia, lo stato d’animo, i sentimenti dei vari interlocutori. Le trascrizioni Verbatim sono richieste in genere in ambito legale, psicologico e psicoterapeutico, oppure per analisi qualitative, statistiche, sondaggi.

Per ricevere un preventivo gratuito, seguite questa semplice procedura:

1. Inviate il vostro file a info@carlofloris.eu precisando il tipo di trascrizione desiderata.
2. Riceverete il preventivo e una proposta sui tempi necessari per l’invio della sbobinatura.
3. Se accetterete il preventivo, vi verrà chiesto di versare un primo acconto corrispondente al 30% dell’ammontare del preventivo.
4. Una volta ricevuto l’anticipo, riceverete una conferma scritta. Mi impegno a rispettare i tempi di consegna.
5. Una volta terminata la sbobinatura, verrà fatturato il saldo.

ps: per file di grosse dimensioni, potete avvalervi di siti gratuiti come

https://www.files2u.com/ (fino a 3.3GB)

https://www.wetransfer.com/ (fino a 2GB)

https://www.transferbigfiles.com/ (fino a 100MB)